Arnhemin Oosterbeekin hautausmaa, Alankomaat

Kukkia tuulessa
Tämä laatta on omistettu alueen lapsille, jotka vuosittain koristavat hautausmaan näiden miesten muistoksi, jotka antoivat henkensä vapauden edestä. Arnhemin veteraaniseura 1944
Arnhem Alankomaat 29.7.2013

Sankarihautausmaita
Kuvat ja muistomerkkien suomennokset:  Turkka Kulmala

GELDERLANDIN ASUKKAILLE
50 vuotta sitten brittiläiset ja puolalaiset laskuvarjosotilaat taistelivat täällä ylivoimaista vihollista vastaan saadakseen auki tien Saksaan ja sodan nopeaan päätökseen. Sen sijaan toimme kuolemaa ja hävitystä, mistä ette koskaan ole meitä syyttäneet.
Tämä kivi on merkkinä ihailustamme suurta rohkeuttanne kohtaan, muistaen eritoten naisia, jotka hoitivat haavoittuneitamme.
 
   
 
ARNHEMIN TAISTELU SYYSKUU 1944
Tälle hautausmaalle on haudattu 1754 liittoutuneiden maa-, meri- ja ilmavoimien sotilasta, jotka menettivät henkensä vihollisuuksissa Arnhemin alueella syyskuun 1944 ja huhtikuun 1945 välisenä aikana. He kuolivat taistelussa saksalaisia miehittäjiä vastaan vapauttaessaan Alankomaita. Suurin osa heistä osallistui Arnhemin taisteluun osana operaatio Market Gardenia syyskuussa 1944.
 
   

 
   

 
 
 
   
Kukkia tuulessa
Tämä laatta on omistettu alueen lapsille, jotka vuosittain koristavat hautausmaan näiden miesten muistoksi, jotka antoivat henkensä vapauden edestä. Arnhemin veteraaniseura 1944

 
 
Heidän nimensä on elävä ikuisesti  
   
 
Sodan 1939-1945 sotilas, syyskuu 1944  
 
6476988 Sotamies H. Zimmerman, Somersetin kevyt jalkaväkirykmentti, 1. lokakuuta 1944, ikä 24  
 
   
 
Vänrikki A.C. Green,
 Kuninkaallinen Sussexin rykmentti, alistettu Kuningattaren kuninkaalliselle rykmentille, 27. syyskuuta 1944, ikä 22
Turvassas pidä kaikki rakkaimpani
kun sinuun turvaten nukun pois
 
   
 
Korpraali A. Liczner, 3. laskuvarjopataljoona, 27. syykuuta 1944, ikä 30, puolalaiset joukot  
   
 
   
 
   
 
   
 
   

Sankarihautausmaita